After a long period of disinflation and trending markets, emerging signs of inflation threaten to upend a lot of investment playbooks. This will require some fresh thinking.